Holy Cards
Preview
Creation Date
8-29-1873
Work Type
devotional pictures
Location
Kromelleboog (Netherlands)
Description
Black and white engraving of a graveyard. In the center of the illustration is an open grave; the tombstone is engraved with a skull and crossbone, topped with a cross and wreath, and has black fabric draped across it. Other tombstones are visible in the background. Above the open grave, a white dove flies with an olive branch in its beak towards a glowing wreath of roses and branches of lilies at the top of the illustration. Below the illustration is a verse in French. The illustration was made by a French artist, V. Regnault. The back of the card has an inscription in Dutch commemorating the death of H.J. Becker in 1873 in Mensingeweer, the Netherlands. The inscription includes a verse from the Book of Tobit and a prayer. Above the inscription is an image of a casket draped in fabric surrounded by four candles. The card was printed by the Dutch printer G.J. Sluiter in Kromelleboog.
Transcription
Mes épreuves sont passées accordez moi, Seigneur, la couronne, que vous promettez a vos élus. (front) Bid voor de ziel vau zaliger H.J. Becker, geboren den 14 September 1828, overleden te Mensingeweer, na het ontvangen der H.H. Sacramenten den 24 Augustus 1873. Den 29 daaraanvolgende begraven op het R.K. kerkhof op den Hoorn. Toen zij nu vertrokken waren, begon zijne moeder te weenen en sprak: 'Den steun van onzen ouderdom hebt Gij van ons weggenomen en weggezonden!' Toen sprak Tobias: 'Onze zoon zal behouden overkomen en behouden wederkeeren en uwe oogen zullen hem zien; want ik geloof, dat Gods goede Engel hem vergezelt en alles voor hem ten beste keert, opdat hij in vreugde tot ons moge terug komen.' Na deze taal hield zijne moeder op te weenen en zweeg. Tobias V: 23. Laat ons bidden. Gij, o goede God! die ons geleerd hebt, dat het eene heilige en heilzame gedachte is voor de overledenen te bidden, opdat zij van hunne zonden ontbonden worden, verhoor ons smeeken voor de ziel van Uwen dienaar Becker, opdat hij, van alle zondenschuld ontbonden, spoedig met U vereenigd moge worden in den Hemel. Dit smeeken wij U, door de verdiensten van Jezus Christus, onzen Heer, Amen. Onze Vader....Wees Gegroet....Dat hij ruste in vrede. (back)
Collection
U.S. Catholic Special Collection
Repository ID
CSC.009-040
Permission Statement
This material may be protected by U.S. (Title 17, U.S. Code) and/or international copyright law. The material is available for personal, educational, and scholarly use. It is the responsibility of the researcher to locate and obtain permission from the copyright owner(s) or heirs for any other use, such as reproduction and publication.
